Entrada destacada

Personal Jesus Cover (Dario & Sara Mätbörg)

Dario interpreto un cover de " Personal Jesus ", canción de la mitica banda inglesa Depeche Mode, junto a la cantante alemana Sara...

25.9.13

Nichts Okay (Letra)

Aquí esta la letra en alemán y español de Nichts Okay :)
Si la toman den créditos.



Nichts Okay

Hast mich ersetzt
Mich zerfetzt
Zombieherz eingesetzt
Ob du willst oder nicht
Es schlägt immer noch für dich
Jetzt stehst du hier so vor mir
Mit ’nem Neuen neben dir
Und die Welt um mir zerbricht
Und dann fragst du auch noch,
Wie es mir so geht
Es ist nichts okay
Wie kannst du das schaffen?
Wie kannst du jetzt lachen?
Ohne mich
Es ist nichts okay
Wie kann es dir gut gehn?
Es tut so scheiße weh
Ohne dich
Ist nichts okay
Atme dich ein
Und du mich aus
Du schmeißt mich weg
Ich heb dich auf
In jedem Song, den ich schreib,
Sind wir für die Ewigkeit
Du sagst du bist
Optimist
Heißt das, dass du mich vergisst?
Und mein Atem wird zu Eis
Und dann fragst du auch noch,
Wie es mir so geht
Es ist nichts okay
Wie kannst du das schaffen?
Wie kannst du jetzt lachen?
Ohne mich
Es ist nichts okay
Wie kann es dir gut gehn?
Es tut so scheiße weh
Ohne dich
Ohne dich will ich nicht schlafen
Ohne dich
Ohne dich will ich nicht lachen
Ohne dich
Ohne dich kann ich nicht atmen
Ohne dich
Denn es ist nichts okay
Es ist nichts okay
Wie kannst du das schaffen?
Wie kannst du jetzt lachen?
Ohne mich
Es ist nichts okay
Wie kann es dir gut gehn?
Es tut so scheiße weh
Ohne dich
Es ist nichts okay
Wie kannst du das schaffen?
Wie kannst du jetzt lachen?
Ohne mich
Es ist nichts okay
Wie kann es dir gut gehn?
Es tut so scheiße weh
Ohne dich
Ist nichts okay


Nada esta Bien

Debo reemplazar
Arrancar
Este corazon de zombie
Que te guste o no
Aun late por ti
Ahora estas aqui de pie frente a mi
Con el junto a ti
Y mi mundo se hace pedazos
Y aun asi te atreves a preguntar
Como me ha ido
Nada esta bien
¿Como puedes hacerme esto?
¿Como puedes aun reir?
Sin mi
Nada esta bien
¿Como puedes estar bien?
Si duele tanto
Sin ti
Nada esta bien
Con solo un suspiro
Me alejas
Te deshaces de mi
En cambio yo
En cada canción que escribo
Estamos juntos para siempre
Dices que eres
Optimista
¿Quieres decir que me olvidaste?
Y mi respiracion se convierte en hielo
Y aun asi te atreves a preguntar
Como me ha ido
Nada esta bien
¿Como puedes hacerme esto?
¿Como puedes aun reir?
Sin mi
Nada esta bien
¿Como puedes estar bien?
Si duele tanto
Sin ti
Sinti no quiero dormir
Sin ti
Sin ti no quiero reir
Sin ti
Sin ti no quiero respirar
Sin ti
Porque sin ti nada esta bien
Nada esta bien
¿Como puedes hacerme esto?
¿Como puedes aun reir?
Sin mi
Nada esta bien
¿Como puedes estar bien?
Si duele tanto
Sin ti
Nada esta bien
¿Como puedes hacerme esto?
¿Como puedes aun reir?
Sin mi
Nada esta bien
¿Como puedes estar bien?
Si duele tanto
Sin ti
Nada esta bien.


4 comentarios:

  1. Anónimo4:25 p. m.

    *-* :'3 es hermosa <3 (y)

    ResponderEliminar
  2. Anónimo3:36 p. m.

    se la dedico a mi novio...antes de dejarme...antes de volver conmigo....con ella a su lado se atrevio a preguntar...como te ha ido??? y le conteste...nada esta bien..me pregunto porque???...y yo le dije....por nada..alguien me duele mucho...en mi corazon de zombie..(no es broma...sii lo dije....asi exactamente...)

    ResponderEliminar
  3. Me encantó :) muy buena la traducción!

    ResponderEliminar