Entrada destacada

Personal Jesus Cover (Dario & Sara Mätbörg)

Dario interpreto un cover de " Personal Jesus ", canción de la mitica banda inglesa Depeche Mode, junto a la cantante alemana Sara...

23.9.13

Apollo 3 - Entrevista en Bedburg

Esta es una entrevista que les hizo Monsieur Mazars (un periodista francés  a los chicos antes de su presentación en Bedburg el pasado 07.09

_________________________________________________________________

A la espera del lanzamiento de su tercer álbum, "Feier Dein Leben", Marvin, Henry y Dario, mejor conocidos como Apollo 3 participaron en la novena edición del festival Musikmeile de Bedburg, para presentar algunas de sus nuevas canciones. Momentos antes de su presentación se tomaron el tiempo para responder algunas preguntas. a estos tres adolescentes no les sobra mucho tiempo entre la escuela, que comenzó hace una semana, y su crecimiento artístico. Incluso han tenido que aprender nuevos idiomas, para alegría de sus legiones de fans en América Latina, que quizá son mas numerosos que en Alemania.

Bedburg, 07 de Septiembre 2013
Sus primeras canciones giraron en torno a temas de su edad en el momento: El divorcio, las pandillas, la tolerancia y el amor.¿De que se tratan los temas del nuevo álbum?

Dario- Es quizás el aspecto de nuestra música que mas ha cambiado. La esencia es la misma, pero nuestras letras han madurado mucho. Son mucho mas intensas. Trabajamos a partir de las experiencias que vivimos día a día, y son muy diferentes de lo que escribíamos hace cinco o seis años.

¿Cual fue su colaboración al escribir las nuevas canciones?
Dario- Esta vez hicimos lo siguiente: Escribimos todas las ideas que nos venían a la mente, y luego se las entregábamos a Niko para ver que podíamos mejorar. Esta vez podemos decir, con honestidad, que trabajamos como un equipo.

Aun cuando ya son mayores ¿Les gustaría interpretar una de sus viejas canciones?
Dario- Creo que podríamos interpretarlas aun.
Marvin- Creo que si, tal vez de vez en cuando.
Dario- Sin ellas no estaríamos donde estamos hoy.
Henry- Sin duda son parte del repertorio.
Dario- Son nuestras primeras canciones, y nos sentimos muy apegados a ellas.
Marvin- Si, ademas tenemos muchos fans mas jóvenes, así que aunque esas viejas canciones quizá sean mas relevantes para nuestros primeros fans, hay que darles la oportunidad de que lleguen a mas chicos. Pero esta noche queremos empezar con algo distinto.
Dario- Presentaremos nuestro nuevo álbum.
Marvin- Y de ese modo tratar de llegar a mas personas.

Empezaron a tocar juntos en el sótano de la casa de Henry en 2006 ¿Que tipo de música hacían para ese entonces, antes de ser descubiertos por Niko?
Dario- Aaaaah! En ese momento todas nuestras letras debían rimar. Recuerdo que había una estrofa con "Reiher" (garza), simplemente porque rimaba, era una tontería. Y bueno, al mismo tiempo cosas como esa nos han enseñado mucho, y nos ha echo quienes somos ahora, ¿Ustedes que creen chicos?
Marvin- Las letras eran.... tan infantiles! Pero bueno, eramos unos niños.
Henry- Los tres nos juntábamos por las noches a escribir. A veces obteníamos algo y a veces no! (risas)

¿Han considerado interpretar alguna de sus canciones en otro idioma? ¿Por ejemplo, en español?
Henry- Si, Wir Sehn Uns Dann Am Meer. La hemos traducido.
Dario- Hemos diseñado una versión en español. Pero aun tenemos que grabarla.
Marvin- Es increíble que lo preguntes, ya que es un nuevo proyecto en el que estamos trabajando. ¿Acaso ya lo sabias?

Seguro se debe a su gran cantidad de fans latinos ¿Que piensan al respecto?
Marvin- Si, es verdad. En América del Sur tenemos una enorme cantidad de fans muy comprometidos y motivados, y me gustaría aprovechar la entrevistas para agradecerles por todo, con la esperanza de que lo puedan leer.
Henry- Sabemos que nuestros mayores club de fans están allí.
Dario- Puede que hallan escuchado nuestra música después que nuestros fans alemanes, pero quizá el mensaje que transmitimos con nuestras letras les llega a ellos de una manera diferente. ¿Quien sabe?

La mayoría de sus fans son chicas. ¿Consideran que es una desventaja?
Henry- Absolutamente no!
Marvin- No se. Tal vez... hmm ¿Es una desventaja? Déjenme pensar... Ah! Por supuesto que no.

¿Que opinan sus amigos y compañeros de clase sobre su éxito?
Henry- Los conocemos desde hace mucho tiempo! Cuando interactuamos con nuestros amigos, en clase o en la ciudad, todo es normal. Todo el asunto de las "Super Estrellas" por el que pasamos esta noche desaparece por completo con ellos.

Entre la música y la secundaria ¿Disponen del tiempo suficiente para realizar una gira?
Henry- Sera en Diciembre. Ya hemos confirmado tres fechas, pero no se nada mas.

En Enero tuve la oportunidad de hablar con Niko y me comento sobre un posible concierto en la Catedral de Colonia ¿Lo van a realizar?
Dario- ¿Ya estaba previsto?
Henry- No tenia idea.

Han pasado cuatro años desde el lanzamiento de su primer álbum ¿Aun siguen teniendo los mismos gustos musicales?
Dario- Escuchamos de todo. Recientemente descubrí algunos DJs bastante interesantes.
Marvin- Yo escucho mucho Hip-Hop. No se si los demás los conozcan, ¿puedo decir algunos nombre? Por ejemplo Joey Badass, solo o junto a Pro Era. Eso es buena musica! Pero no estoy muy interesado en el rap alemán, mas bien estadounidense. También escucho mucho Hip-Hop de la vieja escuela,como Notorious Big, Mobb Deep, Nas y N.W.A. 
Henry- A mi también se me ocurren bastantes canciones, pero no de un cantante en particular. Escucho las canciones que me gustan, sin prestarle mucha atención al genero.

En 2010 le mostraron al publico su faceta actoral ¿Les gustaría intentarlo de nuevo?
Henry- Por supuesto!
Marvin- Claro, me gustaría muchísimo.
Dario- Nos encanto la experiencia.
Henry- Si, mucho.

¿Y que es lo que les gusta mas?¿Dar conciertos, grabar canciones, promocionar sus discos o grabar?
Dario- De todo un poco. Como músico, inviertes una gran cantidad de tiempo y esfuerzo, y el resultado es maravillosos. Mientras que como actor, aun cuando no puedes participar de todo el proceso creativo, nos divertimos muchísimo.

¿Donde se ven en diez años? ¿Les gustaría seguir con la música? ¿Quisieran continuar la aventura de Apollo 3?
Henry- ¿Que si queremos continuar con Apollo 3? Pero por supuesto que si. Que pregunta!
Dario- Siempre intentaremos desarrollar nuevas ideas, y continuaremos trabajando duro, y, si, sin importar que pase, siempre seremos Apollo 3
_________________________________________________________________

Si tomas la información o las fotos por favor da el crédito al blog, así se hace mas conocido ^^


3 comentarios:

  1. Anónimo3:12 p. m.

    AAAAAH!!! van a cantar en ESPAÑOL!!! :D que ilucion *-*

    ResponderEliminar
  2. Anónimo5:03 p. m.

    OMA!!! *-* Genial, ahghgdsfsdds

    ResponderEliminar
  3. OMG! Muchas gracias por traducirlo :')

    ResponderEliminar